to a level three or four feet below normal . 潮位が下がっていた
however , at the beginning of 2000 ' s , the term " hiya (literally , cold sake )" is sometimes overinterpreted to mean sake that is cooled down below normal temperature . ただし、2000年代初頭では「冷や」が拡大解釈され、常温よりも冷やしたものを指して用いられていることもある。
the rainfall in 1180 was well below normal , and crop yields decreased significantly due to drought , and the entire western japan including kyoto was plagued by famine the following year . 前年の1180年が極端に降水量が少ない年であり、干魃により農産物の収穫量が激減、翌年には京都を含め西日本一帯が飢饉に陥った。